CO129-010 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 534

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

The Honorable.

Major Caine,

Chief Magistrate.


H. Honorable,

Major. Caine..

Chief Magistrate..

No 91.

No G 2.

Victoria 30th October, 1845.

Sir..

In

reply to Your letter, N. 197, of the 29th of August, and its accompanying Petition from a Portuguese, Manuel I. Pegam, I am directed by His Excellency the Governor to inform you, that he sees no objection to that person being permitted to reside in this Colony, but, that he cannot (at present) be allowed to publish any Newspaper, except it be in the English language.

I have to

(Signed) Richard Morinam.


Victoria, 30th October, 1843

reply to Your letter. N. 440 of

the 27th Instant, forwarding and recommending to the consideration of Sir Henry Pottinger a Petition, addressed to you by certain Chinese, for a piece of ground for the purpose of building on it a Public Privy, I am directed by His Excellency to Authorize you to comply with their request and to beg you to concert with

the Land Officer

in the Selection of a spot Suitable for the purpose.

I have to.

(Signed) Richard Morinam.

Edit History

2026-05-16 23:40:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The Honorable. Major Caine, Chief Magistrate. H. Honorable, Major. Caine.. Chief Magistrate.. No 91. No G 2. Victoria 30th October, 1845. Sir.. In reply to Your letter, N. 197, of the 29th of August, and its accompanying Petition from a Portuguese, Manuel I. Pegam, I am directed by His Excellency the Governor to inform you, that he sees no objection to that person being permitted to reside in this Colony, but, that he cannot (at present) be allowed to publish any Newspaper, except it be in the English language. I have to (Signed) Richard Morinam. Victoria, 30th October, 1843 reply to Your letter. N. 440 of the 27th Instant, forwarding and recommending to the consideration of Sir Henry Pottinger a Petition, addressed to you by certain Chinese, for a piece of ground for the purpose of building on it a Public Privy, I am directed by His Excellency to Authorize you to comply with their request and to beg you to concert with the Land Officer in the Selection of a spot Suitable for the purpose. I have to. (Signed) Richard Morinam.
Baseline (Original)
The Honorable. Major Cuine, Chief Magistrate H. Honorable, Major. Caine.. Chief Magistrate.. No 91. No G 2. Victoria 30th October, 1845. Siv Sir.. In H. reply to Your litter, N. 197, of the 29th of Auquet, and its acompanying Petition from a. Portuguese, Manuel. I4 I. Pegam, I am directed by His Excellency the Governor to inform you, that he seet me objection to that person. being permitted. to reside in this Colony, but, that he cannot (at present) be allowed to publish_ any Newspaper, except it be in the English language. I have to (Signed) Richard Meernam . 523 Victoria, 30th October, 1843 reply to Your letter. N. 440 of of the 47th Imstant, forwarding and recommending to the consideration of Sir Henry Pottinger- a Petition, addressed to you by certain. Chinese, for a piece of ground for the purpose of building on it a. Public Privy, Tam directed by His Excellency Authorize you to comply with their request and to beg you to concert with. Land Officer in the Selection... the to of a spot Suitable for the purpose. I have to. Woosnam. (Signed) Richard Morinar...
2026-05-16 23:40:09 · Baseline
View content

The Honorable.

Major Cuine,

Chief Magistrate

H. Honorable,

Major. Caine..

Chief Magistrate..

No 91.

No G 2.

Victoria 30th October, 1845.

Siv

Sir..

In

H.

reply to Your litter, N. 197, of the 29th of Auquet, and its acompanying Petition from a. Portuguese, Manuel. I4 I. Pegam, I am directed by His Excellency the Governor to inform you, that he seet me objection to that person. being permitted. to reside in this Colony, but, that he cannot (at present) be allowed to publish_ any Newspaper, except it be in the English language. I have to

(Signed) Richard Meernam .

523

Victoria, 30th October, 1843

reply to Your letter. N. 440 of

of the 47th Imstant, forwarding and recommending to the consideration of Sir Henry Pottinger- a Petition, addressed to you by certain. Chinese, for a piece of ground for the purpose of building on it a. Public Privy, Tam directed by His Excellency Authorize you to comply with their request and to beg you to concert with.

Land Officer

in the Selection...

the

to

of a spot Suitable for the purpose.

I have to.

Woosnam.

(Signed) Richard Morinar...

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.